Si no tienes documentos, conoce tus derechos

Si no tienes documentos, conoce tus derechos

Tarjeta de NILC para entregar a los oficiales de inmigración en caso de ser detenido. Explica que el inmigrante ejercerá su derecho de permanecer callado hasta hablar con un abogado. NILC.org

Tarjeta de NILC para entregar a los oficiales de inmigración en caso de ser detenido. Explica que el inmigrante ejercerá su derecho de permanecer callado hasta hablar con un abogado. NILC.org

Ana Stollavagli- Juana dice que se entregaría enseguida, con la condición de que no se lleven a sus hijos. Ismael saldría corriendo. Lucrecia cerraría los ojos para no ver cuando la encuentren. Óscar lo diría todo para demostrar su buena voluntad. Ellos son inmigrantes indocumentados que respondieron lo primero que les vino a la mente cuando se les preguntó ¿qué harías si un oficial de Migraciones de Estados Unidos golpeara a tu puerta? Pero ninguna de esas reacciones instintivas los ayudaría.

En esta nota les diremos cuáles son sus derechos y cómo defenderlos, pase lo que pase durante el Gobierno de Donald Trump.

El silencio, la mejor virtud

De acuerdo con la guía que elaboró el Centro Nacional de Ley de Inmigración (NILC, www.nilc.org) para estas situaciones, los funcionarios de Migraciones (ICE) no pueden entrar a una propiedad privada sin una orden judicial válida. Lo aconsejable en dichos casos es pedirles que muestren la orden a través de la ventana o la deslicen bajo la puerta antes de abrirles. Para que esta sea válida, debe presentar el nombre y la dirección correctos del inmigrante.

La guía agrega que permanecer en silencio ante la requisitoria oficial es un derecho fundamental, ya que cualquier respuesta acerca del país de origen o la forma en que el inmigrante ingresó a los Estados Unidos podría usarse en su contra. El NILC diseñó una tarjeta que cada inmigrante sin papeles puede descargar e imprimir desde la página de internet, o copiar y llevar consigo para mostrar en estos casos. Allí dice, en inglés, que en el ejercicio de sus derechos, permanecerá callado(a) y no contestará lo que se le pregunte; que si es detenido(a) deberá hablar con un abogado, y que no firmará ningún papel sin antes consultarlo con el letrado.

Según la guía de NILC, si no sabe lo que está firmando, un inmigrante podría estar aceptando la deportación voluntaria. Y tampoco es conveniente que muestre el pasaporte u otra identificación del país de origen. Es importante que tenga a la mano algún documento de inmigración válido, como la Green Card o un permiso de trabajo.

¿Qué hacer en caso de detención?

Si se produce el arresto, la NILC sugiere que el detenido informe a los oficiales que tiene hijos a su cargo y pida que se le permita comunicarse con una persona de confianza que tenga acceso a su documentación, y cuyo número telefónico es conveniente haber memorizado. Si los hijos son estadounidenses o residentes legales menores de dieciocho años, afirma NILC, los oficiales pueden “ejercer discreción” y dejarlo libre.

En caso de que la persona sea capturada, sus familiares y amigos podrán investigar el lugar de la detención en la página web del Servicio de Inmigración: www.locator.ice.gov, o llamar a la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración, de forma gratuita, al 1-800-898-7180, que ofrece servicio también en español y atiende las veinticuatro horas del día.

Se aconseja buscar con anterioridad asistencia legal, para evitar en el apuro caer en la trampa de profesionales deshonestos. La página del NILC provee numerosos vínculos a sitios seguros, como www.justice.gov (abogados de oficio), www.immigrationlawhelp.com, www.adminrelief.org y www.ailalawyer.com (directorio de abogados de inmigración, con motor de búsqueda en el idioma preferido para comunicarse con el patrocinador).

El NILC también sugiere que, dadas las condiciones, se tomen fotografías o videos del allanamiento, se comunique el suceso a los medios de prensa y se le reporte a United We Dream (organización surgida en el año 2000 que dirige el NILC para abogar por la garantía de la educación de la infancia migrante), al 1-844-363-1423, o con un mensaje de texto al 877877.

Para Juana, Ismael, Lucrecia y Óscar. Para los millones de inmigrantes que trabajan honestamente: aun sin documentos, estos son sus derechos y es su obligación conocerlos.

Desbloqueando el potencial de los latinos del milenio

Desbloqueando el potencial de los latinos del milenio

La medida 26-179: un esfuerzo más por solucionar la crisis de vivienda en Portland

La medida 26-179: un esfuerzo más por solucionar la crisis de vivienda en Portland